Update: Testcase was updated/simplified. Adding event listeners is not the cause of this bug, changing visibility for span is.

Hover over table cells to see the problem

foo hover me hover me

Tip for Opera developers: I think it is similar to bug 206655.