Wait for full movie to load and try pressing play/pause button. Sometimes works, sometimes not.
Not to mention that responsiveness of page and cpu usage are awful when playing movie.
Started with Opera 9.10 build 8643/478/3551 I think. Worked fine in earlier build.